开车福利

金泰梨徵翻译「无酬奉献」惹议 公司发声仍挨轰:拍戏也别拿钱

因域名部分地区污染打不开,现更换新域名:zuiguodu.top

备忘节点zuisiji.top

金泰梨(图左)曾与金珉禧合作《下女的诱惑》。(图/达志影像)

南韩知名女星金泰梨过往以电视剧《二十五,二十一》中的精湛演技掳获一众粉丝的心,更以此获得百想艺术大奖的女子最优秀演技赏,而工作之余也会製作vlog和粉丝们分享生活日常的她,近日却因招募「免费vlog翻译」的贴文遭到网友抨击,即使公司晒出声明仍浇不熄网友的怒火。

金泰梨22日透过官方IG发出一则长文,写下:「发现YouTube的留言区中有许多使用外语的其他国家粉丝,我就开始思考有何种办法能让大家看到母语字幕。」提及网路上应该会有「隐藏的翻译高手」,因此想要募集能够为YouTube影片翻译外文字幕的人。然而,此则「募集翻译人才」的长文,却因金泰梨在文中补充是「才能奉献(无支付翻译费用)」,引发网友抨击声浪,而现贴文已删除。

对此,金泰梨所属经纪公司mmm紧急发出官方声明试图灭火,指出:「影片内容皆未有开启收益功能,因此徵求多种语言的字幕翻译,也是希望让更多海外粉丝能够观赏影片。」并补充如果有应当要支付的费用,也必定会正当地支付费用。而文中也向关心此事的大众致歉:「因为我们的不足,带给许多人误会,真的非常抱歉。」

在 Instagram 查看这则贴文

management mmm (매니지먼트 엠엠엠)(@management_mmm)分享的贴文

然而,金泰梨的相关内容在韩网论坛《theqoo》上引发多则热帖讨论,部分网友不买单公司的声明,批评:「她总是以奇葩的点子引起注意」、「那妳拍片、拍广告不要拿片酬!」、「这言论感觉像是辩解」、「思考方式不同呢。」

因域名部分地区污染打不开,现更换新域名:zuiguodu.top

备忘节点zuisiji.top

© 版权声明
THE END
喜欢就支持一下吧
点赞0
评论 抢沙发

请登录后发表评论

    暂无评论内容