因域名部分地区污染打不开，现更换新域名：zuiguodu.top
备忘节点zuisiji.top
娱乐中心／综合报导
▲朴宝英为了宣传新剧《精神病房也会迎来清晨》，去到了刘在锡的YouTube网路节目。（图／翻摄自IG）
南韩女演员朴宝英近日为了为宣传Netflix新剧《精神病房也会迎来清晨》，也去了各大综艺作客，其中也去到了主持人刘在锡的YouTube网路节目《DdeunDdeun》（《藉口GO》）。朴宝英在节目中说到自己享受平凡的幸福，提及推着婴儿车时，就不会被认出，却没想到因为后製在「婴儿车」的韩文用法上，掀起网友争议，更砲轰：「难怪出生率这么低！」
▲朴宝英提及自己推着婴儿车时，大家的注意力就会放在小孩身上。（图／翻摄自YouTube）
朴宝英出演的《DdeunDdeun》在3日播出，在节目中她提及自己觉得要平衡工作中的自己和生活中的自己，但目前都偏向于工作，让她有点苦恼，不过还是分享属于「平凡人生活的时候」，透露因为经常带着侄子出门，当推着婴儿车时，大家的目光就会集中在小孩身上，更笑说：「别人问我孩子多大了我就会直接回答16个月大了，问我有几个孩子我都说有两个孩子。」
不过因为在节目中，刘在锡、朴宝英和曹世镐三人说到婴儿车时，都是使用「유모차（汉字为乳母车）」，不过后製打上的却是「유아차（乳儿车）」，随即引起争议，在极端男超论坛（男性网友佔比较高或较倾向男权的网站）狂轰製作单位过度追求性别正确，质疑有「厌男」倾向，结果该集仅上线不到2天就累积了13万个倒讚，还收穫了许多恶评。
▲刘在锡和曹世镐都是说「유모차」，但字幕却上了「유아차」惹议。（图／翻摄自YouTube）
刘在锡、朴宝英、曹世镐3人在讲到婴儿车时使用的都是「유모차（汉字为乳母车）」，但製作单位打上的字幕却是「유아차（乳儿车）」，随后马上在极端男超论坛（男性网友佔比较高或较倾向男权的网站）上引起了争议，批评製作单位过度追求性别正确，由于「유모차（乳母车）」曾引起性别不平等争议，推测製作单位为此将3人讲的改成「유아차（乳儿车）」。
不过，目前普遍使用用语还是「유모차（乳母车）」，男超论坛上的网友为此批评製作单位任意使用「没有经过社会共识」的词语，甚至有人直言此举让人感到不愉快，质疑製作单位「厌男」，随后争议不只在论坛上发酵，截至目前为止，朴宝英出演的该集仅上线不到2天就累积了13万个倒讚，影片底下留言区也出现许多对製作单位表达失望的留言。
不过除却男超论坛，比较常见的韩网论坛《the qoo》风向则对于因此而收到倒讚和负评一事感到惊讶，纷纷表示：「哇…居然有8万多人那样做（倒讚）？这个国家要毁灭了」、「就因为字幕换上另外一个字就这样？真的…太闹了」、「出生率这么低的原因就在这呢」、「按倒讚不用钱，还真是认真按呢」、「按倒讚得这么多，让我很好奇到底有没有正常的男人」、「我以后都要写유아차」、「不婚製造机们」」、「这有什么好生气？」。
▲影片来源：YouTube，若遭移除请见谅
因域名部分地区污染打不开，现更换新域名：zuiguodu.top
备忘节点zuisiji.top
暂无评论内容