福原爱惊吐「想让你涂全身」？害羞对话流出　脸变超精緻遭疑整形

娱乐中心／徐珮华报导

女星福原爱与江宏杰离婚后一度神隐，近来则是开设社群平台「小红书」帐号，与网友分享近况；不少粉丝发现本就拥有甜美外型的她，脸蛋似乎变得更精緻，她也不讳言是医美功劳。她近日与医美诊所理事长一同拍摄影片，不过影片竟然出现「想让你涂全身」等害羞语句，定睛一看才发现原来是翻译问题。

▲福原爱与江宏杰的异国婚姻破灭。（图／翻摄自江宏杰IG）

理事长透露福原爱先前发生了一些烦心事，导致肌肤有点粗糙，不过现在已经清清爽爽回来了，只需要再用仪器拉提一下。不过影片中文字幕却翻得不太到位，上头写着「有点热，有点兴奋」、「想让你涂全身」、「变得丰满」等；实际上应是指脸部打入金属物质会逐渐变热，福原爱皮肤也能因此变得更加光滑水润。

▲福原爱的话语意外被翻成害羞的字句。（图／翻摄自IG）

不少粉丝直呼她真的长得不太一样，尤其双眼明显有整形痕迹。而除了医美资讯外，福原爱也在影片中分享新年新希望；她表示明年是她的本命年，希望自己能像龙一样努力工作，理事长也祝福她能迎难而上。

▲福原爱分享新年期许。（图／翻摄自IG）

 

 

 

 

 

在 Instagram 查看这则贴文

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

▲ 福原爱与医美医师合拍影片。